Латинский язык
Дайте правильный перевод высказывания: Calamitas virtutis occasio.
Катастрофа даёт повод к мужеству
Бедствие даёт повод к мужеству
Бедствие даёт повод к трусости
Дайте правильный перевод высказывания: Contra spem spero.
Без веры надеюсь
Без надежды надеюсь
Без надежды верю
Дайте правильный перевод высказывания: Ab aqua silente cave.
Остерегайся тихой воды
Остерегайся быстрого течения
Остерегайся омута
Дайте правильный перевод высказывания: Clavus clavo pellitur.
Клин клином вышибают
Одно другому вредит
Одно другому помогает
Дайте правильный перевод высказывания:A Deo rex, a rege lex.
От Бога король, от короля закон
От Бога закон, от короля наследник
От Бога наследник, от короля закон
Дайте правильный перевод высказывания: Cuique suum.
Каждому все
Каждому свое
Каждому мое
Дайте правильный перевод высказывания: Ad poenitendum properat, cito qui judicat
Кто быстро решает, скоро кается
Кто быстро соглашается, скоро кается
Кто медленно решает, скоро кается
Дайте правильный перевод высказывания: Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
Чужие огорчения у нас на глазах, а свои за спиной
Чужие успехи у нас на глазах, а свои за спиной
Дайте правильный перевод высказывания: Casus extraordinarius - Casus ordinarius.
Необычное явление – обычное явление
Необычный случай – обычный случай
Обычный случай – необычный случай
Дайте правильный перевод высказывания: Abeunt studia in mores.
Досуг накладывает отпечаток на характер
Занятия накладывают отпечаток на характер
Дело накладывает отпечаток на характер
Дайте правильный перевод высказывания: Animis opibusque parati.
Готовы душою и умом
Готовы душою и действием
Готовы к решительным действиям
Дайте правильный перевод высказывания: Alea jacta est.
Вызов сделан
Жребий брошен
Игра началась
Дайте правильный перевод высказывания: Electa una via, non datur recursus ad alteram.
Выбравшему путь, нельзя что-либо менять
Избравшему одно решение, не разрешается выбирать другое
Избравшему один путь, не разрешается пойти по другому
Дайте правильный перевод высказывания: De mortuis aut bene, aut nihil.
О живых либо хорошо, либо ничего.
О мертвых либо хорошо, либо ничего
О вечности либо хорошо, либо ничего.
Дайте правильный перевод высказывания:At fiat voluntas tua.
И да будет воля твоя, и да свершится воля твоя
И да будет воля твоя, и да свершится решение твое
И да будет решение твое, и да свершится воля твоя
Дайте правильный перевод высказывания:Ab omni iudicio provocari licet.
Каждый поступок может быть оправдан
Каждый приговор может быть обжалован
Каждое наказание может быть обжаловано
Дайте правильный перевод высказывания:Tertium non datur.
Первого не дано
Третьего не дано
Пятого не дано
Дайте правильный перевод высказывания: In iudicando criminosa est celeritas.
В судебных делах поспешность преступна
В судебных делах поспешность не нужна
В судебных делах поспешность важна
Дайте правильный перевод высказывания: Optima est legume interpres consuetudo.
Наилучший толкователь закона – практика
Наилучший толкователь практики - закон
Верный толкователь закона – практика
Дайте правильный перевод высказывания: Pudor doceri non potest, nasci potest.
Стыду можно научиться, его нельзя познать
Стыду нельзя научиться, его нужно познать
Стыду нельзя научиться, его можно познать
Дайте правильный перевод высказывания: Heres, succedens in honore, succedit in onere
Наследник, владея преимуществами, владеет и тягостной обязанностью
Наследник, наследуя преимущества, наследует и тягостную обязанность
Наследник, имея преимущества, имеет и тягостную обязанность
Дайте правильный перевод высказывания:Magna neglegentia culpa estm magne culpa dolus est.
Большая небрежность – еще не умысел
Большая небрежность – это вина, большая вина – это умысел
Виной является большая небрежность
Дайте правильный перевод высказывания: Dura lex, sed lex.
Суровый, но закон
Нет мягких законов
Все законы суровы
Дайте правильный перевод высказывания: Testis unus – testis nullus.
Один свидетель – еще не судья
Необходимо много свидетелей
Один свидетель – никакой свидетель
Дайте правильный перевод высказывания: Sapere aude!
Решись быть умным!
Решись быть хитрым!
Решись быть мудрым!
Дайте правильный перевод высказывания: Tacito consensus omnium.
С молчаливого согласия каждого
С молчаливого согласия одного
С молчаливого согласия всех
Дайте правильный перевод высказывания: Invito beneficium non datur.
Воля не дается без блага
Воля - всегда благо
Благо не дается против воли
Дайте правильный перевод высказывания:Cogitationis poenam nemo patitur.
Никто не несёт наказания за мысли
Никто не несёт наказания за грехи
Никто не несёт наказания за поступки
Дайте правильный перевод высказывания: Obligatio est iuris vinculum.
Обязательство – это закон права.
Обязательство – это союзы права
Обязательство – это узы права
Дайте правильный перевод высказывания: Summum ius – summa iniuria.
Высшее право – справедливость
Высшее право – высшая несправедливость.
Самое страшное - это несправедливость
Дайте правильный перевод высказывания:Aeque in omnibus fraus punitur.
Правда каждого одинаково награждается
Ложь каждого наказывается по-разному
Ложь каждого одинаково наказывается
Дайте правильный перевод высказывания: Ubi iudicat, quiaccusat, vis, non lex valet.
Где судит тот, кто обвиняет, господствует закон, а не насилие
Где судит тот, кто оправдывает, господствует насилие, а не закон
Где судит тот, кто обвиняет, господствует насилие, а не закон
Дайте правильный перевод высказывания: Est res sanctissima civilis sapientia.
Наука права – важнейшее дело
Наука права – наисвятейшее дело
Наука права – наисвятейший закон
Дайте правильный перевод высказывания:Ex aequo et bono.
С добром и справедливостью
С верою и правдой
С добром и верой
Дайте правильный перевод высказывания: Iustitia – fundamentum regni.
В государстве есть правосудие
Правосудие – основа государства
В любом государстве есть суд
Дайте правильный перевод высказывания: Nemo iudex in propria causa.
Каждый имеет право судить
Никто не в праве судить
Никто не судья в собственном деле
Дайте правильный перевод высказывания:
Nemo judex in propria causa.
Каждый имеет право судить
Никто не судья в собственном деле
Никто не в праве судить
